Analyst, Measurement Success, US (Bilingual Spanish/English Required)
cint
New Orleans, LA, United States · New Orleans · United States
Posted Jun 4, 2026
- Full-time
- Remote
- Measurement
- Entry Level
cint
New Orleans, LA, United States · New Orleans · United States
Posted Jun 4, 2026
Company Description Who We Are Cint is a pioneer in research technology (ResTech). Our customers use the Cint platform to post questions and get answers from real people to build business strategies, confidently publish research, accurately measure the impact of digital advertising, and more. The Cint platform is built on a programmatic marketplace, which is the world’s largest, with nearly 300 million respondents in over 150 countries who consent to sharing their opinions, motivations, and behaviours. We are feeding the world’s curiosity! Job Description The Opportunity The Measurement Team at Cint specializes in digital media measurement and advertising effectiveness. Media measurement enables advertisers to achieve real-time results for their media campaigns based on the proprietary Lucid Measurement by Cint software solution. Members of the Measurement Project Success Team are responsible for managing and executing digital advertising effectiveness research projects, while serving as a consultative resource for customers to enhance their overall experience. This role works directly with English- and Spanish-speaking clients across multiple markets and requires professional fluency in both languages for written and verbal business communication. As Cint continues expanding its Measurement business across Spanish-speaking markets, this role represents an exciting opportunity to help support and scale a growing area of the business. The ideal candidate is energized by the opportunity to work with new clients, help strengthen processes in an evolving space, and play a meaningful role in expanding Cint’s presence within emerging bilingual and international client partnerships. The position plays a critical role within the organization and is accountable for successful project execution, client communication, and timely delivery of insights and recommendations across bilingual client engagements. Candidates should be prepared to complete portions of the interview process in both English and Spanish. Responsibilities Support English- and Spanish-speaking clients with strong, simple, and direct communication around brand lift methodology, product features, roadmap, limitations, and best practices for Cint’s suite of Measurement products Lead professional written and verbal communication with clients in both English and Spanish, including email correspondence, reporting discussions, trainings, troubleshooting, and live client meetings Translate complex technical and methodological concepts into clear, client-friendly communication for bilingual stakeholders Develop and maintain an up-to-date understanding of product changes and methodology improvements Train and engage customers in the advertising and media industries on Cint’s proprietary cross-platform campaign measurement software Successfully delegate and manage tasks across a multitude of projects concurrently while ensuring a high level of quality with little supervision from management Work collaboratively with Sales, Product and Support teams to flag key customer challenges and drive forward product improvements as a voice of the customer internally Compile and analyst data from various sources, including Cint proprietary software, Excel, Qualtrics, Salesforce Achieve client’s measurement goals by utilizing clear, proactive communication internally and externally to ensure all deliverables are completed accurately in a timely manner Understand and follow best practices and standard operating procedures to work efficiently as an account team, identifying project challenges, implementing solutions, and managing expectations Develop a full understanding of Cint’s measurement products and internal software to expertly execute sampling strategies for concurrent research projects Qualifications Qualifications Professional fluency in both English and Spanish is required Ability to confidently conduct business, lead client conversations, and communicate complex information professionally in both languages BA/BS degree Minimum 1 to 3 years work experience in project management, customer success, account management, client services or other related client-facing positions Strong communication skills with a proven ability convey complex or technical information in a simple, direct manner Comfort speaking by phone or teleconferencing with clients (Zoom, Google Meet, Teams, etc) Proficient in Excel and advanced formulas and features such as Pivot Tables & VLOOKUP Advanced problem solving and critical thinking Strong work ethic with self-motivated mindset and drive to achieve goals Detail oriented, self-starter who is eager to learn new skills and concepts An innate sense of accountability Flexibility in the ever-changing market research technology landscape Positive attitude with team-player mentality Preferred Qualifications Knowledge of the digital media ecosystem and how digital media campaigns are designed and executed Experience in advertising operations, advertising technology and market research technology industries Survey design and programming experience in Qualtrics, Survey Monkey, Alchemer, etc. Microsoft Excel certification Market Research coursework Working knowledge of statistical concepts and methodology Experience supporting clients or stakeholders across Latin American or Spanish-speaking markets Additional Information Anticipated Salary Range (US Only): The anticipated pay range for this role is $48,000 to $54,000 annual base salary with on target annual commission of $2,000 - $6,000. In addition, this position is also eligible for the following benefits: Medical, Dental, and Vision insurance options to suit you and your family’s needs 401K with company matching PTO, unlimited sick days Remote Work Paid maternity and paternity leave #LI-Remote #LI-PU1 Our Values Collaboration is our superpower We uncover rich perspectives across the world Success happens together We deliver across borders. Innovation is in our blood We’re pioneers in our industry Our curiosity is insatiable We bring the best ideas to life. We do what we say We’re accountable for our work and actions Excellence comes as standard We’re open, honest and kind, always. We are caring We learn from each other’s experiences Stop and listen; every opinion matters We embrace diversity, equity and inclusion. More About Cint We’re proud to be recognised in Newsweek’s 2025 Global Top 100 Most Loved Workplaces®, reflecting our commitment to a culture of trust, respect, and employee growth. In June 2021, Cint acquired Berlin-based GapFish – the world’s largest ISO certified online panel community in the DACH region – and in January 2022, completed the acquisition of US-based Lucid – a programmatic research technology platform that provides access to first-party survey data in over 110 countries. Cint Group AB (publ), listed on Nasdaq Stockholm, this growth has made Cint a strong global platform with teams across its many global offices, including Stockholm, London, New York, New Orleans, Singapore, Tokyo and Sydney. (www.cint.com) Additionally, in a world of AI, we want our candidates to understand our approach to the use of AI during the interview and hiring process, so we'd appreciate you reading our AI usage guide .