*** English version will follow ***Le concepteur est amené à faire de la conception et de la modélisation 2D de pièces et/ou d’assemblage, de de l’analyse à la résolution de problème reliés à la production. De plus, il produit le dessin 2D à partir du modèle 3D en respectant les normes de dessin technique du client ou de Sogeclair.LES TÂCHES QUE VOUS ALLEZ ACCOMPLIR 🎯Effectuer la conception et le design de pièces ou d’assemblage selon les demandes des clients et selon les normes du client et de l’industrie ; Modifier ou faire de la modélisation 3D de pièces ou d’assemblage ; Élaborer et interpréter des plans, des dessins et des devis techniques pour des pièces diverses ou des assemblages ; Corriger et incorporer les changements aux dessins techniques ; Standardiser les modèles 3D et les dessins selon les normes du client et celles de l’industrie ; Analyser les demandes de modifications soumises ; Rechercher de la documentation sur les spécifications techniques, lorsque non fournies par le client ; Rechercher la cause racine et résoudre des problèmes ;Agir à titre de support technique auprès de la production et l’ingénierie ;Rédiger des procédures qualité ; Vérifier les cahiers de montage ;Effectuer de la recherche et développement ; Partager les connaissances techniques avec les membres de l’équipe ;Aider aux soumissions ;Aider à la planification de la charge de travail ;Comprendre les exigences des normes AS 9100 relatives aux responsabilités prévues à ce poste ;Respecter les procédures du SMQ de l’entreprise et y appliquer les outils lors de la réalisation des tâches ;Toutes autres tâches connexes.The designer is responsible for the 2D design and modeling of parts and/or assemblies, as well as for analyzing and resolving production-related issues. In addition, the designer creates 2D drawings from 3D models in accordance with the client’s or Sogeclair’s technical drawing standards.YOUR RESPONSIBILITIES 🎯Design parts or assemblies according to customer requirements and in accordance with customer and industry standards. Modify or create 3D models of parts or assemblies.Develop and interpret technical drawings, schematics, and specifications for various parts or assemblies.Revise and incorporate changes into technical drawings.Standardize 3D models and drawings in accordance with customer and industry standards.Analyze submitted change requests.Research documentation on technical specifications when not provided by the customer.Identify root causes and resolve problems.Provide technical support to production and engineering.Draft quality procedures.Verify assembly manuals.Conduct research and development.Share technical knowledge with team members.Assist with bids.Assist with workload planning.Understand the requirements of AS 9100 standards related to the responsibilities of this position.Follow the company’s QMS procedures and apply the tools provided therein when performing tasks.Perform any other related duties.RequirementsVOTRE PROFIL EST ESSENTIEL À NOTRE REUSSITE 💎Compétences :Avoir des aptitudes à travailler en équipe et à communiquer efficacement ;Avoir le sens des responsabilités quant aux tâches assignées ;Doit avoir de solides compétences analytiques ;Être en mesure de gérer ses responsabilités et s’adapter au flux de travail ;Doit démontrer des compétences d’adaptabilité dans un environnement dynamique ;Être en mesure de faire preuve d’initiative.Qualifications :10 ans d’expérience professionnelle pertinente ;DEC en construction aéronautique ou génie mécanique ;Expérience dans le secteur de l’aéronautique ou manufacturier, un atout ;Maîtrise de la suite MS Office (Word, Outlook, Excel et PowerPoint) ;Maîtriser les processus de contrôle de première production (First Article Inspection) ;Maîtriser les logiciels de conception et de modélisation (CATIA V5 et 3DVia) ;Maîtriser un logiciel de « Material Resource Planning » (MRP), tel que SAP et BaaN ;Connaissance de Mentor Graphics ou Corel Draw, un atout ;Connaissance de logiciels de conception (Autocad, Smarteam, Enovia et MBOM), un atout ;Bilinguisme; français et anglais, écrit et parlé.Le Groupe SOGECLAIR valorise la diversité et l’inclusion et considère ces éléments comme étant essentiels à sa performance. Nous nous engageons à recruter sans discrimination. Notre processus recrutement :📞 Un rapide entretien téléphonique de pré-qualification🤝 Un entretien technique et RH💻 Un second entretien technique (Optionnel)🏁 Bienvenue à bord !YOUR PROFILE IS ESSENTIAL TO OUR SUCCESS 💎Skills:Ability to work as part of a team and communicate effectively;Sense of responsibility regarding assigned tasks;Must have strong analytical skills;Ability to manage responsibilities and adapt to the workflow;Must demonstrate adaptability in a dynamic environment;Ability to take initiative.Qualifications:10 years of relevant professional experience.DEC in aerospace construction or mechanical engineering.Experience in the aerospace or manufacturing sector is a plus.Proficiency in MS Office (Word, Outlook, Excel, and PowerPoint).Proficiency in first-article inspection processes.Proficiency in design and modeling software (CATIA V5 and 3DVia).Proficiency in Material Resource Planning (MRP) software, such as SAP and BaaN.Knowledge of Mentor Graphics or Corel Draw is a plus.Knowledge of design software (AutoCAD, Smarteam, Enovia, and MBOM) is a plus.Bilingualism: French and English, written and spoken.SOGECLAIR promotes diversity and inclusion as part of essential elements of its performance and is committed to recruiting without discrimination. Our recruitment process:📞 A quick pre-qualification phone interview🤝 A technical and HR interview💻 A second technical interview (optional)🏁 Welcome aboard!BenefitsTravailler à SOGECLAIR c'est aussi :Bénéficier d'un environnement de travail international et multiculturel 🌎Avoir accès à des perspectives de mobilité interneS'enrichir au travers de formations continues🎓Profiter d'un ensemble de bénéfices et d'avantages sociaux : REER (avec cotisation de l'employeur), assurance collective (prise en charge à 50%), télémédecine, 5 jours mobiles et semaine de congé supplémentaire dans le temps des fêtes.En savoir plus sur nous :SOGECLAIR, fort de plus de 60 ans d'expertise, est un fournisseur de solutions innovantes pour une mobilité plus sobre et plus sûre. Présent à l'international, SOGECLAIR a étendu son expertise au-delà des frontières, renforçant ainsi sa capacité à innover et à collaborer avec des partenaires du monde entier.Nos valeurs :Confiance et esprit d'équipe 💙Performance et innovation 💡Responsabilité et engagement 🤝Équité et éthique dans les affaires ⚖️SOGECLAIR DIGITAL ENGINEERING consolide et développe les projets d'ingénierie au sein du groupe, se caractérisant par une diversité de domaines d'expertise. En tant qu'entreprise à dimension humaine, SOGECLAIR et ses équipes d'experts, offrent de multiples compétences en ingénierie mécanique, allant des phases de recherche et développement jusqu’aux supports en services.Nos expertises : aérostructure et installation de systèmes, aménagements de cabine d’intérieurs d’avions, industrialisation, gestion de configuration, conseil en management et en opérations, performance des produits et procédés, transformation numérique, excellence opérationnelle et transition environnementale.Nous rejoindre : Rejoignez-nous ! - SogeclairWorking at SOGECLAIR also means :Enjoying an international and multicultural work environment 🌎Having access to internal mobility opportunitiesGaining valuable knowledge through continuous training 🎓Benefiting from a range of social benefits and advantages: RRSP (with employer contribution), group insurance (50% employer coverage), telecare , 5 personal days, and an additional week off during the holiday seasonLearn more about us :With over 60 years of expertise, SOGECLAIR is a provider of innovative solutions for more sustainable and safer mobility. Present internationally, SOGECLAIR has expanded its expertise beyond borders, thus enhancing its capacity to innovate and collaborate with partners worldwide.Our values:Trust and teamwork 💙Performance and innovation 💡Responsibility and commitment 🤝Fairness and business ethics ⚖️SOGECLAIR DIGITAL ENGINEERING strengthens and develops engineering projects within the group, characterized by a diversity of expertise areas. As a human-scale company, SOGECLAIR and its expert teams offer a wide range of mechanical engineering skills, from R&D phases to service support.Our expertise: aerostructures and systems installation, aircraft cabin interiors, industrialization, configuration management, management and operations consulting, product and process performance, digital transformation, operational excellence and environmental transition.Join us: JOIN US | Sogeclair#wehire*Permis agence de placement de personnel : AP-2000454*Permis agence de recrutement de travailleurs étrangers temporaires : AR-2000453
*** English version will follow ***
Le concepteur est amené à faire de la conception et de la modélisation 2D de pièces et/ou d’assemblage, de de l’analyse à la résolution de problème reliés à la production. De plus, il produit le dessin 2D à partir du modèle 3D en respectant les normes de dessin technique du client ou de Sogeclair.
LES TÂCHES QUE VOUS ALLEZ ACCOMPLIR 🎯
- Effectuer la conception et le design de pièces ou d’assemblage selon les demandes des clients et selon les normes du client et de l’industrie ;
- Modifier ou faire de la modélisation 3D de pièces ou d’assemblage ;
- Élaborer et interpréter des plans, des dessins et des devis techniques pour des pièces diverses ou des assemblages ;
- Corriger et incorporer les changements aux dessins techniques ;
- Standardiser les modèles 3D et les dessins selon les normes du client et celles de l’industrie ;
- Analyser les demandes de modifications soumises ;
- Rechercher de la documentation sur les spécifications techniques, lorsque non fournies par le client ;
- Rechercher la cause racine et résoudre des problèmes ;
- Agir à titre de support technique auprès de la production et l’ingénierie ;
- Rédiger des procédures qualité ;
- Vérifier les cahiers de montage ;
- Effectuer de la recherche et développement ;
- Partager les connaissances techniques avec les membres de l’équipe ;
- Aider aux soumissions ;
- Aider à la planification de la charge de travail ;
- Comprendre les exigences des normes AS 9100 relatives aux responsabilités prévues à ce poste ;
- Respecter les procédures du SMQ de l’entreprise et y appliquer les outils lors de la réalisation des tâches ;
- Toutes autres tâches connexes.
The designer is responsible for the 2D design and modeling of parts and/or assemblies, as well as for analyzing and resolving production-related issues. In addition, the designer creates 2D drawings from 3D models in accordance with the client’s or Sogeclair’s technical drawing standards.
YOUR RESPONSIBILITIES 🎯
- Design parts or assemblies according to customer requirements and in accordance with customer and industry standards.
- Modify or create 3D models of parts or assemblies.
- Develop and interpret technical drawings, schematics, and specifications for various parts or assemblies.
- Revise and incorporate changes into technical drawings.
- Standardize 3D models and drawings in accordance with customer and industry standards.
- Analyze submitted change requests.
- Research documentation on technical specifications when not provided by the customer.
- Identify root causes and resolve problems.
- Provide technical support to production and engineering.
- Draft quality procedures.
- Verify assembly manuals.
- Conduct research and development.
- Share technical knowledge with team members.
- Assist with bids.
- Assist with workload planning.
- Understand the requirements of AS 9100 standards related to the responsibilities of this position.
- Follow the company’s QMS procedures and apply the tools provided therein when performing tasks.
- Perform any other related duties.
Requirements
VOTRE PROFIL EST ESSENTIEL À NOTRE REUSSITE 💎
Compétences :
- Avoir des aptitudes à travailler en équipe et à communiquer efficacement ;
- Avoir le sens des responsabilités quant aux tâches assignées ;
- Doit avoir de solides compétences analytiques ;
- Être en mesure de gérer ses responsabilités et s’adapter au flux de travail ;
- Doit démontrer des compétences d’adaptabilité dans un environnement dynamique ;
- Être en mesure de faire preuve d’initiative.
Qualifications :
- 10 ans d’expérience professionnelle pertinente ;
- DEC en construction aéronautique ou génie mécanique ;
- Expérience dans le secteur de l’aéronautique ou manufacturier, un atout ;
- Maîtrise de la suite MS Office (Word, Outlook, Excel et PowerPoint) ;
- Maîtriser les processus de contrôle de première production (First Article Inspection) ;
- Maîtriser les logiciels de conception et de modélisation (CATIA V5 et 3DVia) ;
- Maîtriser un logiciel de « Material Resource Planning » (MRP), tel que SAP et BaaN ;
- Connaissance de Mentor Graphics ou Corel Draw, un atout ;
- Connaissance de logiciels de conception (Autocad, Smarteam, Enovia et MBOM), un atout ;
- Bilinguisme; français et anglais, écrit et parlé.
Le Groupe SOGECLAIR valorise la diversité et l’inclusion et considère ces éléments comme étant essentiels à sa performance. Nous nous engageons à recruter sans discrimination.
Notre processus recrutement :
📞 Un rapide entretien téléphonique de pré-qualification
🤝 Un entretien technique et RH
💻 Un second entretien technique (Optionnel)
🏁 Bienvenue à bord !
YOUR PROFILE IS ESSENTIAL TO OUR SUCCESS 💎
Skills:
- Ability to work as part of a team and communicate effectively;
- Sense of responsibility regarding assigned tasks;
- Must have strong analytical skills;
- Ability to manage responsibilities and adapt to the workflow;
- Must demonstrate adaptability in a dynamic environment;
- Ability to take initiative.
Qualifications:
- 10 years of relevant professional experience.
- DEC in aerospace construction or mechanical engineering.
- Experience in the aerospace or manufacturing sector is a plus.
- Proficiency in MS Office (Word, Outlook, Excel, and PowerPoint).
- Proficiency in first-article inspection processes.
- Proficiency in design and modeling software (CATIA V5 and 3DVia).
- Proficiency in Material Resource Planning (MRP) software, such as SAP and BaaN.
- Knowledge of Mentor Graphics or Corel Draw is a plus.
- Knowledge of design software (AutoCAD, Smarteam, Enovia, and MBOM) is a plus.
- Bilingualism: French and English, written and spoken.
SOGECLAIR promotes diversity and inclusion as part of essential elements of its performance and is committed to recruiting without discrimination.
Our recruitment process:
📞 A quick pre-qualification phone interview
🤝 A technical and HR interview
💻 A second technical interview (optional)
🏁 Welcome aboard!
Benefits
Travailler à SOGECLAIR c'est aussi :
- Bénéficier d'un environnement de travail international et multiculturel 🌎
- Avoir accès à des perspectives de mobilité interne
- S'enrichir au travers de formations continues🎓
- Profiter d'un ensemble de bénéfices et d'avantages sociaux : REER (avec cotisation de l'employeur), assurance collective (prise en charge à 50%), télémédecine, 5 jours mobiles et semaine de congé supplémentaire dans le temps des fêtes.
En savoir plus sur nous :
SOGECLAIR, fort de plus de 60 ans d'expertise, est un fournisseur de solutions innovantes pour une mobilité plus sobre et plus sûre. Présent à l'international, SOGECLAIR a étendu son expertise au-delà des frontières, renforçant ainsi sa capacité à innover et à collaborer avec des partenaires du monde entier.
Nos valeurs :
- Confiance et esprit d'équipe 💙
- Performance et innovation 💡
- Responsabilité et engagement 🤝
- Équité et éthique dans les affaires ⚖️
SOGECLAIR DIGITAL ENGINEERING consolide et développe les projets d'ingénierie au sein du groupe, se caractérisant par une diversité de domaines d'expertise. En tant qu'entreprise à dimension humaine, SOGECLAIR et ses équipes d'experts, offrent de multiples compétences en ingénierie mécanique, allant des phases de recherche et développement jusqu’aux supports en services.
Nos expertises : aérostructure et installation de systèmes, aménagements de cabine d’intérieurs d’avions, industrialisation, gestion de configuration, conseil en management et en opérations, performance des produits et procédés, transformation numérique, excellence opérationnelle et transition environnementale.
Nous rejoindre : Rejoignez-nous ! - Sogeclair
Working at SOGECLAIR also means :
- Enjoying an international and multicultural work environment 🌎
- Having access to internal mobility opportunities
- Gaining valuable knowledge through continuous training 🎓
- Benefiting from a range of social benefits and advantages: RRSP (with employer contribution), group insurance (50% employer coverage), telecare , 5 personal days, and an additional week off during the holiday season
Learn more about us :
With over 60 years of expertise, SOGECLAIR is a provider of innovative solutions for more sustainable and safer mobility. Present internationally, SOGECLAIR has expanded its expertise beyond borders, thus enhancing its capacity to innovate and collaborate with partners worldwide.
Our values:
- Trust and teamwork 💙
- Performance and innovation 💡
- Responsibility and commitment 🤝
- Fairness and business ethics ⚖️
SOGECLAIR DIGITAL ENGINEERING strengthens and develops engineering projects within the group, characterized by a diversity of expertise areas. As a human-scale company, SOGECLAIR and its expert teams offer a wide range of mechanical engineering skills, from R&D phases to service support.
Our expertise: aerostructures and systems installation, aircraft cabin interiors, industrialization, configuration management, management and operations consulting, product and process performance, digital transformation, operational excellence and environmental transition.
Join us: JOIN US | Sogeclair
#wehire
*Permis agence de placement de personnel : AP-2000454
*Permis agence de recrutement de travailleurs étrangers temporaires : AR-2000453
As a supplier of innovative, high value-added solutions for cleaner, safer mobility, Sogeclair brings its high-quality engineering and manufacturing skills to leading-edge sectors: aeronautics, aerospace, automotive, rail and defense.Accompanying its customers and partners from design and simulation to product end-of-life, through the entire manufacturing chain and commissioning, Sogeclair's employees are located all over the world to offer quality, local support to all its customers.
As a supplier of innovative, high value-added solutions for cleaner, safer mobility, Sogeclair brings its high-quality engineering and manufacturing skills to leading-edge sectors: aeronautics, aerospace, automotive, rail and defense.
Accompanying its customers and partners from design and simulation to product end-of-life, through the entire manufacturing chain and commissioning, Sogeclair's employees are located all over the world to offer quality, local support to all its customers.
