Dobrovolník/dobrovolnice - Překlady/Proofreading

Chceš nabrat či prohloubit své zkušenosti v překladatelství a práci s textem a nastartovat tak své portfolio do budoucna? Je ti sympatická práce na dálku? Přidej se k profesionální a velké české neziskovce!RequirementsCo požadujeme výbornou znalost angličtiny (min. C1), překladatelské zaměření je plus schopnost psaní a editace textů v různých žánrech a další novinářské dovednosti (ideálně doložené vlastními články v tisku nebo na internetu) spolehlivost a dobrý time management komunikativnost kreativitu pečlivost a samostatnost rádi bychom, aby dobrovolník zvládl alespoň 1-2 překlady týdně či jednou za 14 dní zpětnou vazbu, nebát se vyjádřit svůj názor, i my se chceme zlepšovat :) BenefitsCo můžeme nabídnout my práce z domu či přímo na pracovišti v Praze na Šafaříkově 24 pestrost v kontextu práce s textem podporu a zpětnou vazbu od kolegů a dobrovolníků síť dobrovolníků doporučení pro budoucího zaměstnavatele a/nebo potvrzení o stáži pro VŠ Máte zájem?Pošli nám své CV a motivační dopis, spolu s ukázkami svých prací.Těšíme se na Vás :)

Chceš nabrat či prohloubit své zkušenosti v překladatelství a práci s textem a nastartovat tak své portfolio do budoucna? Je ti sympatická práce na dálku? Přidej se k profesionální a velké české neziskovce!

Requirements

Co požadujeme

• výbornou znalost angličtiny (min. C1), překladatelské zaměření je plus
• schopnost psaní a editace textů v různých žánrech a další novinářské dovednosti (ideálně doložené vlastními články v tisku nebo na internetu)
• spolehlivost a dobrý time management
• komunikativnost
• kreativitu
• pečlivost a samostatnost
• rádi bychom, aby dobrovolník zvládl alespoň 1-2 překlady týdně či jednou za 14 dní
• zpětnou vazbu, nebát se vyjádřit svůj názor, i my se chceme zlepšovat :)

Benefits

Co můžeme nabídnout my

• práce z domu či přímo na pracovišti v Praze na Šafaříkově 24
• pestrost v kontextu práce s textem
• podporu a zpětnou vazbu od kolegů a dobrovolníků
• síť dobrovolníků doporučení pro budoucího zaměstnavatele a/nebo potvrzení o stáži pro VŠ

Máte zájem?

Pošli nám své CV a motivační dopis, spolu s ukázkami svých prací.

Těšíme se na Vás :)

The People in Need organization was established in 1992 by a group of Czech war correspondents who were no longer satisfied with merely relaying information about ongoing conflicts and began sending out aid. It gradually became established as a professional humanitarian organization striving to provide aid in troubled regions and support adherence to human rights around the world.Throughout the 25 years of its existence, People in Need has become one of the biggest non-profit organizations in Central Europe. In addition to humanitarian aid and human rights, it now also targets education and helps people living in social exclusion. We are part of Alliance2015, a strategic network of seven European non-governmental organizations engaged in humanitarian aid and development projects. This collaboration increases effectiveness, both in working in the target countries and in campaigns aimed at influencing the attitudes of politicians and the general public in Europe.

The People in Need organization was established in 1992 by a group of Czech war correspondents who were no longer satisfied with merely relaying information about ongoing conflicts and began sending out aid. It gradually became established as a professional humanitarian organization striving to provide aid in troubled regions and support adherence to human rights around the world.

Throughout the 25 years of its existence, People in Need has become one of the biggest non-profit organizations in Central Europe. In addition to humanitarian aid and human rights, it now also targets education and helps people living in social exclusion.

We are part of Alliance2015, a strategic network of seven European non-governmental organizations engaged in humanitarian aid and development projects. This collaboration increases effectiveness, both in working in the target countries and in campaigns aimed at influencing the attitudes of politicians and the general public in Europe.