Freelancer | Simplified Chinese into Japanese for MTPE and Proofreading in Technical
transperfect
Remote job · Tokyo · Japan
Posted Jun 16, 2026
- Freelance
- Remote
- Localization
- entry_level
transperfect
Remote job · Tokyo · Japan
Posted Jun 16, 2026
Join TransPerfect’s international technology brand team.
We’re growing our long-term freelance pool for an exciting technology account.
this is long term freelance position, so also for other technical accounts.
1. What you’ll work on
a. Technical Marketing and User Manual
b. Consumer-Facing content (consumer guides and similar materials)
2. What we need from you
a. Language pair: Simplified Chinese into Japanese
b. Services: Full post-editing (MTPE) and/or Proofreading
c. Tools: Work is done in MemoQ (pls confirm if you have a license with MemoQ as this is required for this account)
d. You’re a great fit if you are native in Japanese and have relevant experience in technical projects
e. Either:2+ year professional experience and a language-related degree, or 5+ years professional experience (degree not required)
3. Onboarding: quick test to get started
To join the account, you’ll complete a free subject-specific test in technical and a service-specific test (apply for other projects as well, a test for MTPE service and a test for Proofreading service).
technical test and MTPE test is a must.
more certification you have, more chances to claim tasks.
4. Rates & payment
Per-word rates (please share separate rates for MTPE and proofreading)
Payment terms: within 45 days
Currency: USD
Payment via bank transfer or PayPal
5. How to apply-Email with:
a. Email subject: Simplified Chinese into Japanese in Technical (Consumer Facing)
b. Your CV
c. Your rates in USD (MTPE + proofreading):
d. Confirmation if you have a MemoQ license
e. Confirmation if you can complete the test in next following days
f. A quick note on relevant experience (technical marketing/user manual/consumer tech/guides), including years of experience, rough total wordcounts you've handled, partial end-clients, subjects you've handled, and etc.