German Linguistic QA Specialist

Job description

We're on the lookout for a Native German Linguistic QA Specialist to join our growing content and localization team. In this role, you’ll be responsible for ensuring the linguistic accuracy, naturalness, and cultural relevance of AI-assisted content. You’ll help shape our quality assurance processes, identify errors and inconsistencies, and provide thoughtful, constructive feedback to enhance output across multiple platforms. If you have experience in iGaming content editing, a solid understanding of SEO principles, and excited by the evolving role of AI in localization, this could be the perfect fit for you. Responsibilities: Evaluating localised content for accuracy, clarity, naturalness, and adherence to style guidelines and brand voice. Identifying and documenting linguistic errors, inconsistencies, and cultural inaccuracies. Providing constructive feedback to improve the output and ensure consistent quality. Contribute to the development and implementation of quality improvement initiatives, such as creating or updating glossaries, style guides, and translation memories. Ensuring final article contains all elements and sections necessary for publishing. Providing language-specific support to project teams. Collaborating with various stakeholders to ensure effective communication and collaboration. Requirements: Native fluency in the German language. Excellent command of English. Deep understanding of linguistic and localisation quality standards, as well as SEO content principles. Strong analytical and problem-solving skills: The ability to identify and analyse linguistic errors and provide constructive feedback is essential. Excellent communication and interpersonal skills. Experience in content editing within iGaming. Understanding of or interest in language and localisation technologies. What we offer: Friendly and supportive colleagues Diverse opportunities for professional growth and career development Performance-related quarterly bonuses Benefits package Additional days off on public holidays and special events Birthday day off “Refer a friend” bonus International working environment Possibility to work remotely Corporate events