Legal/Compliance Partner（社内弁護士）

Job description

At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come. Join Roche, where every voice matters. The Position 募集要項：社内弁護士（法務・コンプライアンス部門） 職務の目的と使命 ロシュ・ダイアグノスティックス株式会社の「Doing now what patients need next」という企業理念のもと、法務・コンプライアンス部門の一員として会社の法的及びコンプイアンスリスクを適切に管理し、事業の発展に貢献する職種です。 私たちの組織は、チームワークで貢献することを大切にしています。単なる法律解釈にとどまらず、組織一丸となって、業務の仕組み化やAIの活用や法務DXの推進を含めた運用の改善にも積極的に関わっていただける方を募集します。 主な職務内容 法務業務とコンプライアンス（法令遵守・企業倫理）業務の双方において、幅広い領域をバランスよくお任せします。 法務相談・契約関連業務 各事業部門からの法務相談への対応、および事業推進における良き相談相手としての支援 契約書の作成、審査、交渉の支援（高度な専門領域、海外や特定の法域が関わる契約、紛争の危険がある案件などへの対応） 外部弁護士との連携および委託業務の管理 コンプライアンス・組織基盤への貢献 法令遵守・企業倫理全般の推進、各種研修や監査実務の実施 内部通報（適切な通報対応）に関する調査の支援 「判断基準の共有書庫」の整備など、部内の仕組み化（法務運用の効率化）への参画 求める経験・能力 必須要件 日本の弁護士資格 をお持ちの方 ネイティブレベルの日本語 ：複雑な法的文書の対応や、社内ステークホルダーとの調整を行えるレベル 仕事で使える水準の英語力（英語に対し高い学習意欲のある者でも可） 組織の一員としてお互いに「補い合い」、協調して業務を進められる高い協調性 法律知識だけでなく、組織への貢献や事業への深い理解を前向きに楽しめる姿勢 歓迎要件 弁護士としての実務経験 （3〜7年程度を想定していますが、意欲や潜在能力も考慮します） 業界経験者、未経験者共に歓迎です 求める人物像 組織として働くことに楽しみを感じる方 チームワークを発揮することが好きな方 会社全体の変化を楽しみ、柔軟に適応・推進できる方 事業に寄り添い、会社の発展のために法律の観点から自発的に提案・貢献ができる方 Job Description: In-House Counsel (Legal & Compliance Department) Purpose and Mission of the Role Under Roche Diagnostics K.K.'s corporate philosophy of "Doing now what patients need next," this role contributes to business development by appropriately managing the company's legal and compliance risks as a member of the Legal & Compliance Department. Our organization values contributing through teamwork. We are seeking an individual who will not only interpret the law but also work as part of a united team to actively engage in operational improvements, including process institutionalization, AI utilization, and the promotion of legal DX (Digital Transformation). Key Responsibilities You will be entrusted with a well-balanced and wide range of responsibilities in both legal and compliance (legal compliance and corporate ethics) operations. Legal Consultation and Contract-Related Matters Responding to legal consultations from various business divisions and providing support as a trusted partner to advance business initiatives. Supporting the drafting, reviewing, and negotiation of contracts (handling highly specialized areas, contracts involving overseas parties or specific jurisdictions, and matters with potential litigation risks). Collaborating with external counsel and managing outsourced services. Compliance and Organizational Foundation Promoting overall legal compliance and corporate ethics, and conducting various training sessions and audit operations. Supporting investigations related to internal whistleblowing (ensuring appropriate response to reports). Participating in internal systematization (improving the efficiency of legal operations), such as maintaining a "shared repository for judgment criteria." Required Experience and Skills Required Qualifications Bengoshi Qualification: Must hold a Japanese lawyer qualification (licensed to practice law in Japan). Japanese Proficiency: Native-level to handle complex legal documentation and manage internal stakeholders English Proficiency: Business-level English proficiency or willing to learn English (used for global collaboration, investigation responses, etc.; Guide: ability to communicate effectively in meetings in addition to reading and writing). Collaboration: Strong collaboration skills to work harmoniously and complement each other as a member of the organization. Mindset: A proactive mindset to enjoy not only legal knowledge but also contributing to the organization and gaining a deep understanding of the business. Preferred Qualifications Professional Experience: Practical experience as a lawyer (approximately 3 to 7 years is expected, but motivation and potential will also be considered). Industry Experience: Both candidates with industry experience and those new to the industry are welcome. Ideal Candidate Profile Individuals who find fulfillment in working as part of an organization. Individuals who enjoy demonstrating teamwork. Individuals who can enjoy company-wide changes and flexibly adapt to and drive them forward. Individuals who can closely align with the business and proactively make proposals and contributions from a legal perspective for the development of the company. Draft interview questions based on this JD Create a recruitment email template Refine the tone for a global career site 雇用形態および期間 雇用形態: 正社員（期間の定めのない雇用） 試用期間: あり（原則として入社日から3ヶ月間。ただし会社が必要と認めた場合、延長あり） 業務内容 （雇い入れ直後）：社内弁護士（法務・コンプライアンス部門） （変更の範囲）：将来的に他業務への異動あり 就業場所 （雇い入れ直後）: 本社 〒108-0075 東京都港区港南1-2-70 品川シーズンテラス （変更の範囲）：会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）、全国転勤あり※テレワークは原則月8回までとする 給与 基本給（月額）：500,000円 〜 ※能力・経験等考慮の上、当社規定により決定 住宅手当（月額）：22,000円～ 時間外固定手当（月額）：84,194円～（時間外労働の有無に関わらず、20時間分の固定残業代として支給） ※20時間を超える時間外労働分についての割増賃金は追加で支給 ＜補足＞ ■賞与：年1回（3月）■昇給：年1回（4月） 諸手当：住宅手当、営業手当、フィールド手当、時間外、休日、深夜勤務手当、通勤手当、別居手当など ※各種手当は当社規定により支給 労働時間・休憩時間 所定就業時間: 1日7時間45分 勤務形態: フレックスタイム制度適用 標準勤務時間帯: 始業 8:30 ～ 終業 17:15（休憩60分） コアタイム: 11:00～15:00 時間外勤務・休日労働: あり（業務上必要がある場合のみ） 休日および休暇 休日: 土曜日、日曜日、国民の祝日、年末年始（12月29日～1月4日）、創立記念日（8月1日）、その他会社が必要と認める日 休暇: ・年次有給休暇（法定付与日数に加えて会社独自の付与日数あり） ・特別休暇（結婚休暇、配偶者出産休暇、忌引き休暇、My Special Day休暇、夏季休 暇、転勤休暇、罹災休暇、リフレッシュ休暇 など） 福利厚生・その他 社会保険： 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 受動喫煙防止措置 屋内全面禁煙 募集者名 ロシュ・ダイアグノスティックス株式会社 (Roche Diagnostics K.K.) Who we are A healthier future drives us to innovate. Together, more than 100’000 employees across the globe are dedicated to advance science, ensuring everyone has access to healthcare today and for generations to come. Our efforts result in more than 26 million people treated with our medicines and over 30 billion tests conducted using our Diagnostics products. We empower each other to explore new possibilities, foster creativity, and keep our ambitions high, so we can deliver life-changing healthcare solutions that make a global impact. Let’s build a healthier future, together. Roche is an Equal Opportunity Employer.