Muttersprachler (m/w/d) für seltene Sprachen - Übersetzungen gegenlesen

Job description

speak2 ist ein etabliertes Übersetzungsbüro aus Paderborn. Wir suchen Muttersprachler für seltene Sprachen, die durch unser Team vorübersetzten Dokumente gegenlesen und korrigieren - flexibel von zu Hause aus. Besonders gesucht: Tigrinya, Dari, Pashto, Somali, Amharisch, Urdu, Tamil, Kurdisch (Kurmancî/Sorani), Farsi und weitere seltene Sprachen. Aufgaben • Gegenlesen und Korrigieren von Übersetzungen in Ihrer Muttersprache (aus dem Deutschen) • Prüfung auf sprachliche Richtigkeit, Grammatik und natürlichen Ausdruck • Einfache Korrekturen direkt im System vornehmen • Qualitätssicherung vor Auslieferung an Kunden • Gelegentliche Rückfragen klären Qualifikation • Muttersprache in einer seltenen Sprache (z.B. Tigrinya, Dari, Pashto, Somali, Amharisch, Urdu, Tamil, Kurdisch, Farsi, Vietnamesisch, etc.) • Gute Deutschkenntnisse (mind. C1, besser C2) • Sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise • Schulabschluss im Heimatland • Zuverlässigkeit und Termintreue • Keine Übersetzer-Ausbildung erforderlich Benefits • 200-400€ monatlicher Nebenverdienst (je nach Auftragsvolumen) • 100% Remote - arbeiten von zu Hause oder unterwegs • Flexible Zeiteinteilung - keine festen Arbeitszeiten • Einfache Aufgabe - Gegenlesen, nicht selbst übersetzen • Moderne Tools - benutzerfreundliches Online-System • Langfristige Zusammenarbeit • Faire Bezahlung pro geprüftem Dokument • Auch für Studenten und Berufstätige als Nebenjob geeignet Sie sprechen eine seltene Sprache als Muttersprache und suchen einen flexiblen Nebenjob? Dann melden Sie sich bei uns! Schreiben Sie uns kurz, welche Sprache Sie sprechen - wir melden uns innerhalb von 24 Stunden. Tel/WhatsApp: 0151 61451481 Wir freuen uns auf Sie!