Non-Linguistic Quality Control Specialists (US Timezone)

### **About Welo Life Sciences** Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. [**](https://www.welolifesciences.com/) ### About the Role We are currently looking for freelance professionals to support **Non-Linguistic QC** activities for our translation projects in the Life Sciences domain. Non-Linguistic QC is the final quality assurance step before delivery to the client. Typical tasks include checking for inconsistencies, numeric mismatches, formatting and layout issues, and ensuring client-specific requirements have been followed. ### Key Responsibilities - Perform Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content. - Use CAT tools and run QC checks to ensure accuracy and consistency. - Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions. - Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion. - Work according to availability and meet TATs (typically 12–24 hours). ### Requirements **QC/QA Experience** - Minimum 6 months QC/QA-related experience in the localization industry. \*Project management experience involving pre-delivery checks can also be counted. **Technical Skills** - Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. - Familiarity with QA checks tools (Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA) - Familiarity with Track Changes in Microsoft Word **English Proficiency** - Advanced level in English (C1 or above) **Availability** - Availability of 4–5 hours per day - Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays. - Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files. ### Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment. **Please ensure your latest English CV** accurately reflects your QC related experience, including years of experience, the document types you’ve QCd, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number). **Beware of recruitment scams.** Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through . Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: [Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global](https://welocalizetalent.zendesk.com/hc/en-us/articles/17509955857431-Recognizing-Scams-and-Confirm… "") We look forward to receiving your application! Job Reference: #LI-JC1