Redakteur*in / Programmleiter*in Manhwa (m/w/d)

Job description

CROSS CULT ENTERTAINMENT ist ein Unternehmen der Penguin Random House Verlagsgruppe und gliedert sich in die Geschäftsbereiche PUBLISHING und STORE. Der Bereich PUBLISHING mit den Verlagsimprints Cross Cult, Manga Cult und Manhwa Cult, hat seinen Sitz in einem hellen und freundlichen Office am Rand von Ludwigsburg im Großraum Stuttgart. CROSS CULT ist bekannt für Kultserien wie AVATAR – DER HERR DER ELEMENTE und JAMES BOND. Manga Cult beheimatet aktuelle Topseller wie DEMON SLAYER oder DIE TAGEBÜCHER DER APOTHEKERIN. Manhwa Cult begeistert mit Comics aus Südkorea wie THE REMARRIED EMPRESS. Der MANGA CULT STORE im Milaneo, im Zentrum von Stuttgart, ist ein Anlaufpunkt für Fans asiatischer Popkultur. Neben dem eigenen Verlagsprogramm führen wir dort auch Manga anderer Verlage, Merchandising und vieles mehr. Aufgaben DEINE AUFGABEN Du scoutest neue Manhwa-Titel, analysierst internationale Trends und findest starke Lizenzen für unser Programm. Du planst das Programm für Manhwa Cult und betreust deine Titel vom Einkauf bis zur Veröffentlichung. Du übernimmst Lektorat, Korrektorat und die Koordination von Übersetzungen und Lettering und sorgst dabei mit externen Partnern für klare Briefings und reibungslose Abläufe. Du arbeitest eng mit internen Teams wie Grafik, Marketing, Social Media, Vertrieb und Produktion zusammen und lieferst alle relevanten Infos für Vorschauen und Metadaten. Du verfasst Texte für Marketing und Kommunikation und bringst kreative Ideen für Newsletter & Community-Formate ein. Qualifikation DAS BRINGST DU MIT Du hast ein sprach- oder geisteswissenschaftliches Studium oder eine vergleichbare redaktionelle Ausbildung. Du kennst den Manhwa‑Markt, verfolgst Trends und erkennst relevante Lizenzen. Du verfügst über sehr gute Deutsch-, Englisch- und idealerweise gute Koreanischkenntnisse und hast ein sicheres Sprachgefühl für Lektorat, Korrektorat und Übersetzungsbewertung. Du arbeitest selbstständig, strukturiert und zuverlässig. Du bist kommunikationsstark und arbeitest gut mit Freelancern zusammen. Benefits WIR BIETEN DIR Eine unbefristete Vollzeitstelle in einem modernen, kreativen Publishing-Umfeld Gestaltungsspielraum und eigenverantwortliches Arbeiten Ein freundliches Office in Ludwigsburg mit der Möglichkeit zu mobilem Arbeiten Eine offene, wertschätzende Führungskultur, die persönliche Stärken fördert Einbettung in die internationale Penguin Random House Gruppe sowie den internationalen Medienkonzern Bertelsmann Wir freuen uns, über deine aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin.