UE关卡艺术家/Unity关卡艺术家

A UE/Unity Level Artist is responsible for building and dressing immersive game environments and levels that support the gameplay experience. They work closely with the clients’ Game Designers & Art Director, our internal team of Artists, Project Managers, and Technical Artists to ensure the clients’ artistic vision is delivered with high quality and within schedule. UE/Unity 关卡美术师负责构建和布置沉浸式游戏环境和关卡，以支持游戏体验。他们与客户方的游戏设计师、艺术总监以及我们内部的艺术团队、项目经理和技术美术师展开密切的合作，以确保准时、高质量地实现客户的需求。Duties and Responsibilities 1. Understand and interpret game design documentation to gain a deep understanding of the environment, objectives, atmosphere, story, and visual style, and create game levels that closely align with the client’s visual references and artistic direction 充分理解游戏设计文档，感受游戏的环境、目标、氛围、故事和风格，以创建游戏关卡，遵循视觉参考和艺术风格的设定2. Collaborate with internal teams to discuss level content, define task priorities, and provide production planning and time estimates 与内部团队各方共同讨论关卡内容，并按优先级制作工作计划和估时3. Own the level production process, including organizing modeling and texturing requirements, and follow up on production progress and quality with internal teams 对关卡负责，整理建模和贴图的需求，并与内部团队一起跟进工作进度和质量4. Integrate assets and textures into the level to enhance the overall visual quality and artistic atmosphere of the product 将资产和贴图整合到关卡中以提升产品整体的画面效果与艺术氛围5. Ensure the levels are visually compelling and engaging while meeting technical requirements and performance optimization确保关卡有吸引力、挑战性和视觉感染力，同时遵守性能和优化等方面的技术要求6. Playtest and refine the levels to ensure a high-quality gameplay experience for the players 对关卡进行试玩测试和改进，以确保给玩家带来高质量的游戏体验7. Create and maintain level art documentation and technical specifications, and troubleshoot technical issues and bugs related to level implementation 制作与维护关卡设计的文档与规范，解决相关技术问题与bugRequirements1. More than 3 years of relevant industry experience, with strong written and verbal English communication skills 3年以上相关领域工作经验，拥有优秀的英文书面和口语表达能力2. Proficiency in industry-standard software, such as Unity or Unreal Engine 5. Experience with UE5 features such as Nanite, Lumen, and PCG is highly preferred. 熟练使用行业标准软件，如Unity和虚幻引擎5，有Nanite/Lumen/ PCG等项目经验3. Strong understanding of game design principles and gameplay mechanics 对游戏设计的原理和机制有深刻的理解4. Strong understanding of proportion, scale, perspective, lighting and color theory 对比例，大小，透视，灯光和色彩有较好的理解5. Strong 3D modeling skills in Maya/Max and texturing skills in Substance Painter. Knowledge of software (ZBrush, Speedtree, World Machine, etc.) and trim textures and UDIMs熟练掌握Maya/Max ，Substance Painter，以及其他相关软件（ ZBrush、Speedtree、 World Machine等），掌握 trim贴图和UDIMs6. Understanding modular kit design, with the ability to break down concept art into modular component pieces 了解模块化套件的设计，能够将概念设定分解成模块中的组件7. Excellent problem-solving and analytical skills 拥有出色的问题解决能力和分析能力8. A strong team player with effective time management skills and a passion for video games and game development 有良好的合作精神，有良好的时间管理能力，对游戏和游戏制作充满热情Preferred Qualifications (Pluses)Houdini / Houdini Engine workflow experience Houdini / Houdini Engine工作流经验Blueprint development capabilities Blueprint开发能力Material and Shader creation experience Material与Shader制作经验Knowledge of scripting languages, such as C# or Python 了解C#或Python等脚本语言A Technical Artist background Technical Artist背景Photogrammetry project experience Photogrammetry（摄影测量）项目经验Open-world project experience 开放世界项目经验Console platform development experience (PS5 / Xbox Series X|S) 主机平台（PS5 / Xbox Series X|S）开发经验International AAA project development experience 国际3A项目开发经验BenefitsBase salary, Bonus, Health insurance, EAP ProgramBy providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.通过在此申请中提供你的信息，即表示你了解我们将根据《申请人隐私声明》收集和处理你的信息。如需了解更多信息，请参阅我们的《申请人隐私声明》，网址为： https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice。

A UE/Unity Level Artist is responsible for building and dressing immersive game environments and levels that support the gameplay experience. They work closely with the clients’ Game Designers & Art Director, our internal team of Artists, Project Managers, and Technical Artists to ensure the clients’ artistic vision is delivered with high quality and within schedule.
UE/Unity 关卡美术师负责构建和布置沉浸式游戏环境和关卡，以支持游戏体验。他们与客户方的游戏设计师、艺术总监以及我们内部的艺术团队、项目经理和技术美术师展开密切的合作，以确保准时、高质量地实现客户的需求。

Duties and Responsibilities

1. Understand and interpret game design documentation to gain a deep understanding of the environment, objectives, atmosphere, story, and visual style, and create game levels that closely align with the client’s visual references and artistic direction
充分理解游戏设计文档，感受游戏的环境、目标、氛围、故事和风格，以创建游戏关卡，遵循视觉参考和艺术风格的设定

2. Collaborate with internal teams to discuss level content, define task priorities, and provide production planning and time estimates
与内部团队各方共同讨论关卡内容，并按优先级制作工作计划和估时

3. Own the level production process, including organizing modeling and texturing requirements, and follow up on production progress and quality with internal teams
对关卡负责，整理建模和贴图的需求，并与内部团队一起跟进工作进度和质量

4. Integrate assets and textures into the level to enhance the overall visual quality and artistic atmosphere of the product
将资产和贴图整合到关卡中以提升产品整体的画面效果与艺术氛围

5. Ensure the levels are visually compelling and engaging while meeting technical requirements and performance optimization

确保关卡有吸引力、挑战性和视觉感染力，同时遵守性能和优化等方面的技术要求

6. Playtest and refine the levels to ensure a high-quality gameplay experience for the players
对关卡进行试玩测试和改进，以确保给玩家带来高质量的游戏体验

7. Create and maintain level art documentation and technical specifications, and troubleshoot technical issues and bugs related to level implementation
制作与维护关卡设计的文档与规范，解决相关技术问题与bug

Requirements

1. More than 3 years of relevant industry experience, with strong written and verbal English communication skills
3年以上相关领域工作经验，拥有优秀的英文书面和口语表达能力

2. Proficiency in industry-standard software, such as Unity or Unreal Engine 5. Experience with UE5 features such as Nanite, Lumen, and PCG is highly preferred.
熟练使用行业标准软件，如Unity和虚幻引擎5，有Nanite/Lumen/ PCG等项目经验

3. Strong understanding of game design principles and gameplay mechanics
对游戏设计的原理和机制有深刻的理解

4. Strong understanding of proportion, scale, perspective, lighting and color theory
对比例，大小，透视，灯光和色彩有较好的理解

5. Strong 3D modeling skills in Maya/Max and texturing skills in Substance Painter. Knowledge of software (ZBrush, Speedtree, World Machine, etc.) and trim textures and UDIMs熟练掌握Maya/Max ，Substance Painter，以及其他相关软件（ ZBrush、Speedtree、 World Machine等），掌握 trim贴图和UDIMs

6. Understanding modular kit design, with the ability to break down concept art into modular component pieces
了解模块化套件的设计，能够将概念设定分解成模块中的组件

7. Excellent problem-solving and analytical skills
拥有出色的问题解决能力和分析能力

8. A strong team player with effective time management skills and a passion for video games and game development
有良好的合作精神，有良好的时间管理能力，对游戏和游戏制作充满热情

Preferred Qualifications (Pluses)

1. Houdini / Houdini Engine workflow experience
   Houdini / Houdini Engine工作流经验
2. Blueprint development capabilities
   Blueprint开发能力
3. Material and Shader creation experience
   Material与Shader制作经验
4. Knowledge of scripting languages, such as C# or Python
   了解C#或Python等脚本语言
5. A Technical Artist background
   Technical Artist背景
6. Photogrammetry project experience
   Photogrammetry（摄影测量）项目经验
7. Open-world project experience
   开放世界项目经验
8. Console platform development experience (PS5 / Xbox Series X|S)
   主机平台（PS5 / Xbox Series X|S）开发经验
9. International AAA project development experience
   国际3A项目开发经验

Benefits

Base salary, Bonus, Health insurance, EAP Program

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

通过在此申请中提供你的信息，即表示你了解我们将根据《申请人隐私声明》收集和处理你的信息。如需了解更多信息，请参阅我们的《申请人隐私声明》，网址为： https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice。

COMPANY PROFILEKeywords is a growth company, trusted and relied upon by the world’s leading video game and entertainment companies to work alongside them during the full game development cycle to bring immersive content to life for the joy of billions of people across the world.We are a critical enabler of a large, dynamic industry, and are building out our proprietary technology platform to augment our future growth.WHY WORK AT KEYWORDS STUDIOS?People who work at Keywords are passionate, talented, committed and resourceful. As a business we thrive on diversity, celebrate uniqueness and work as teams whether we are physically together in one of our 70 global studios or working together virtually.We empower people to perform to the best of their ability with our “can do” attitude. We appreciate and embrace flexibility. We learn at every opportunity to grow ourselves through experience, training and tackling new challenges.This is what makes us Keywordians.https://www.keywordsstudios.com/

COMPANY PROFILE

Keywords is a growth company, trusted and relied upon by the world’s leading video game and entertainment companies to work alongside them during the full game development cycle to bring immersive content to life for the joy of billions of people across the world.

We are a critical enabler of a large, dynamic industry, and are building out our proprietary technology platform to augment our future growth.

WHY WORK AT KEYWORDS STUDIOS?

People who work at Keywords are passionate, talented, committed and resourceful. As a business we thrive on diversity, celebrate uniqueness and work as teams whether we are physically together in one of our 70 global studios or working together virtually.

We empower people to perform to the best of their ability with our “can do” attitude. We appreciate and embrace flexibility. We learn at every opportunity to grow ourselves through experience, training and tackling new challenges.

This is what makes us Keywordians.

https://www.keywordsstudios.com/